D'un monde l'autre. Tracées des littératures francophones

D'un monde l'autre. Tracées des littératures francophones

Si la terre était une bibliothèque, elle ressemblerait assurément à cet ouvrage où l'on touche du doigt la francophonie - le mot et la chose -, dans le respect des textes et des auteurs. Accents, registres, langages. Éloge de la lecture. Éloge du divers et du multiple. Des odeurs, des sonorités, des paysages et des couleurs se bousculent. Lise Gauvin ouvre des fenêtres sur le monde. elle nous livre une somme. Ses lectures. Ses coups de cœur. Elles dresse une géographie littéraire rappelant ces livres qu'il nous reste à découvrir urgemment. «Les chroniques ici rassemblées se proposent comme un accompagnement dans ce voyage hors frontières constitué par les textes d'écrivains francophones et comme autant de haltes dans un Tout-monde en gestation.»

Table des matières

Table des matières
Première de couverture 1
Catalogage 4
Page titre 5
Dans la même collection 6
Liminaire 7
Introduction La francophonie littéraire : un archipel inachevé 9
I. Perspectives croisées 13
Francophonie : le mot et la chose 15
Il y a francophonie et francophonie 18
Où s’arrête l’exotisme ? 20
Le malentendu francophone 23
Les illusions de la littérature-monde 26
Plaidoyer pour la littérature 29
Déambulation à la française 31
Par delà la langue 34
II. Antilles et Océan Indien 37
Martinique – Guadeloupe 39
Les littératures venues du chaud 41
Le monde de Gilbert Gratiant : une réédition qui est un modèle du genre 47
Une musique de la pensée 50
Éloge du multiple 53
Le plaisir du lieu 56
Entre récit et poésie 59
Repenser l’utopie 62
À propos de la beauté du monde 66
Le devoir de mémoire 70
L’énigmatique île de Pâques 73
Bonne chance, Monsieur 75
L’universel en question 77
L’orchestration du Tout-monde 79
On ne quitte pas l’enfance, on la refoule... 81
La division de la parole 84
Du côté des petites filles 86
La foisonnante langue créole 89
La venue à l’écriture 92
Dans la forêt des mots 96
Un dimanche avec Patrick Chamoiseau 100
« Nous sommes tous créoles », affirme celui qui se dit « fils de Césaire » 103
Le nouvel oiseau de Cham 106
Rien n’est vrai, tout est vivant 108
Robinson notre contemporain 110
Recoudre sa vie 113
Le besoin d’expliquer 115
Le prix Carbet à Raphaël Confiant 117
L’évangile selon saint Confiant 120
Un polar bien ficelé 123
Où en est la créolité ? 126
Dérives parallèles 131
Une contre-utopie 134
Parole de femme 137
Le retour du romanesque 141
Histoires sans fin 143
Lieux hantés 146
Huis clos en noir et blanc 149
La rebelle impénitente 152
Voyage au bout de l’intolérance 156
L’art de conter selon Condé 159
L’Afrique et ses fantômes 162
L’exil selon Pineau 165
Destins de femmes 168
Chacun cherche sa soeur 171
Un diable amoureux 173
La nouvelle littérature antillaise 176
Histoires antillaises 179
La parole aux écrivains 183
Haïti 187
Un contemporain capital 189
Réédition de Marie Chauvet 193
Francophilie haïtienne 195
Subvertir le réel 198
Le passé revisité 201
Choisir Haïti comme patrie littéraire 204
Chronique d’un désastre annoncé 207
Haïti vivante par sa littérature 209
L’après-séisme haïtien 212
Un tremblement de coeur 214
Réunion – Maurice 217
La révolte couve dans l’île 219
Né la tête en bas 221
Ma fille, cette inconnue 224
Le passé en rappel 226
Devant l’horreur d’une profonde nuit 229
Apprivoiser ses démons intérieurs 231
III. Afriques 233
Maghreb – Liban 235
Des nouvelles d’Algérie 237
Un dictateur se regarde 241
L’écrivain dans la cité 244
Écrire son pays 247
À la recherche d’une langue perdue 249
Dans l’encre de l’effroi 253
L’amour en sursis. La naissance de l’Alsagérie, une Alsace devenue algérienne 255
Femmes-récits de Césarée 258
Sous le signe de la mémoire 261
Dans les plis de l’histoire 264
Un singulier pluriel 267
Le mal de terre 269
Les couleurs de l’Algérie 272
De l’éveil amoureux au bonheur tranquille 274
Le malentendu amoureux 277
Une fable de l’écriture 279
Promenade napolitaine 282
Vous avez dit francophonie ? 284
Au pays, loin du pays : feu l’exotisme 288
Scènes de la vie conjugale 291
L’écrivain devant son miroir 293
Un difficile dialogue interculturel 295
Les nantis et les autres 299
Naissance d’un terroriste 301
L’Énigme du retour 303
Afrique noire 307
Les enfants de Senghor 309
Vu d’Afrique 315
Une histoire en trompe-l’oeil 318
Le diseur de vérité 321
Suite et fin 324
Le devoir de fidélité 327
Plus préoccupé que pessimiste du sort de l’Afrique 331
Des enfants de l’indépendance 333
Vies à rebours 336
Le prix Renaudot à Monénembo 338
Petites histoires sur fond de désenchantement 341
La liberté de penser 344
De noirs continents 347
Arrêtez le monde, je vais descendre 352
Humour noir 355
Routes et déroutes du continent noir 359
Une image renversée de l’Afrique 364
Frères ennemis 367
Un roman en habit d’arlequin 370
Un portrait pessimiste de l’Afrique 373
Quand l’angoisse se masque en dérision 375
Un homme de passage 378
L’horreur au quotidien 381
Les hauts et les bas de l’immigration 385
Un roman lubrique et ludique 388
L’héritage de Verre cassé 391
Un Africain à Paris 394
Une enfance africaine 397
Feu la nostalgie 399
Lumières du pays natal 402
IV.Europe 405
Belgique – Suisse 407
Mourir aux Marquises 409
La Belgique hors frontières 414
L’homme qui vivait avec des arbres 417
Un roman déambulatoire et le métier d’exister 420
Des vies en médaillons 422
La Suisse en romand 424
Confessions d’un éditeur 428
Le monde à livre ouvert 431
Dans le labyrinthe 434
Delarue casse une statue 438
L’alphabet d’Agota Kristof 440
L’oeuvre au noir 443
Table des matières 447
De la même auteure 455
Quatrième de couverture 458